TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
plant repiqué [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transplant
1, fiche 1, Anglais, transplant
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A seedling after it has been lifted and replanted, i.e. "moved", one (and occasionally more) times in the nursery, in contrast to a seedling planted out direct from the seed bed. 2, fiche 1, Anglais, - transplant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plant repiqué
1, fiche 1, Français, plant%20repiqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut arriver [...] que des plants repiqués une première fois, le soient une seconde fois; le but est alors de ralentir leur croissance dans le cas où leur plantation en forêt doit être différée. 2, fiche 1, Français, - plant%20repiqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le repiquage d'un plant consiste à sa mise en terre dans une plantation forestière après l'avoir arraché d'une pépinière. 3, fiche 1, Français, - plant%20repiqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plant repiqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - plant%20repiqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lining-out stock
1, fiche 2, Anglais, lining%2Dout%20stock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- liners 1, fiche 2, Anglais, liners
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small plants or seedlings intended for lining out for further growth in the nursery row before being set out in its final growing place. 2, fiche 2, Anglais, - lining%2Dout%20stock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lining-out plant
- liner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériel de plantation
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20plantation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plants repiqués 1, fiche 2, Français, plants%20repiqu%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plant déjà repiqué une fois 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20plantation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plant repiqué
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :